Tela Internacional códigos e instrucciones de etiquetado
En el mercado global de hoy en día, es divertido para descubrir nuevas fuentes de prendas de vestir y textiles, pero el cuidado de estos tejidos podría ser confuso hasta que hayan aprendido cómo los fabricantes internacionales producen etiquetas de cuidado de las telas. Si una prenda no está destinada a ser vendida en los Estados Unidos, los escritores de la etiqueta de cuidado seguirán un conjunto de reglas diferentes que las establecidas por nuestra Comisión Federal de Comercio. Para entenderlos, tendrá que familiarizarse con las directrices creadas por las Normas Internacionales de Organización (ISO).
Sistema ISO
Al igual que el sistema utilizado en los Estados Unidos, el sistema de la ISO para el etiquetado de la tela y el cuidado implica una serie de gráficos diseñados para decirle al consumidor cómo cuidar de una prenda de vestir en función de su tipo de tejido. Dado que la ISO es una organización no gubernamental, no se puede obligar a los países o de los fabricantes a adoptar su sistema; Sin embargo, más de 161 países participan, así que hay una buena probabilidad de que vendrá a través de sus símbolos en el mercado textil mundial.
Para hacer que el sistema global, la ISO trabajó con la Asociación Internacional para el Cuidado de textiles Etiquetado (GINETEX) y adoptó su sistema de símbolos, ya en uso. Los símbolos cubren temas, tales como la forma de lavar, secar, lejía o planchar una prenda de vestir en función del número de tipos de fibras y acabados incluidos en la prenda.
símbolos
Muchos de los símbolos son iguales o muy similares a los que verías en una etiqueta de cuidado de Estados Unidos. Los símbolos de "lavado", "blanqueo", "secado", "planchado" y "limpieza en seco" son todos iguales. Sin embargo, prestar mucha atención a la información contenida en los símbolos.
Por ejemplo, el símbolo de "lavar" es una forma de U con una línea ondulada del agua sobre la parte superior. En los EE.UU., los fabricantes colocan puntos dentro del símbolo para indicar la temperatura del agua a utilizar: un punto para el agua fría, dos puntos para cálidas y tres puntos de calor. Bajo el sistema ISO, verá un número que indica la temperatura adecuada del agua en grados Celsius.
Las diferencias clave
Los símbolos relativos a la limpieza en seco tienen algunas diferencias clave que tendrá que prestar atención. Estos símbolos indican su tintorería cuales disolventes que puede usar, que los ajustes del calor y la duración del ciclo de usar, y si es capaz de aumentar la humedad o vapor para el ciclo. Si usted tiene telas compradas fuera de los EE.UU., que siempre es una buena idea decirle a su tintorería antes de tiempo para que pueda ver los símbolos ISO apropiadas.
No todas las diferencias se intuyen fácilmente, ya sea. Por ejemplo, para las telas que deben ser limpiados en seco con humedad reducida, el símbolo de Estados Unidos es un círculo bordeado por una línea horizontal en la parte superior izquierda. El símbolo ISO es un círculo con una "P" mayúscula en el interior, con una línea horizontal debajo del círculo. Si desea una copia de estos símbolos para su referencia, una versión PDF está disponible en la página web GINETEX.